振込み先の口座番号などが

振込先をメールに反映させる場合は、メール設定にてメールテンプレートに記載頂く必要がございます。

メール設定（店長ナビ＞開店設定）から、各メール種類の[編集]ボタン（鉛筆マーク）を押して表示される[メールテンプレート設定]画面にある[テンプレート内容]の項目内に振込先を記載して下さい。

また、メール設定（店長ナビ＞開店設定）にて[支払方法別テンプレート作成]ボタンから「銀行振込専用」のメールテンプレートを作成頂く事もお勧め致します。

メールテンプレート内に文字を書き込んでも反映されないのと
銀行振込専用のテンプレートを差し込んでも、追加したメールが届かないのです。

確認させて頂いたところ、以下の範囲内に銀行口座名が記載されておりました。
<ORDER_OPTION_TEXT_LOOP_BLOCK_START>　〜　<ORDER_OPTION_TEXT_LOOP_BLOCK_END>

説明不足で、恐れ入りますが、<○○_START>　〜　<○○_END>のタグ内に情報を記載すると、そのタグの要素があった場合のみに表示されるという意味となります為、この場合は、<○○_START>のタグの前、または、<○○_END>のタグの後に情報を記載して頂きますようお願い致します。

（今回は、注文オプションが選択されたときのみに表示されるタグ内に口座名を登録されていました）

回避策としては、現状の以下の記述を

<ORDER_OPTION_TEXT_LOOP_BLOCK_START>

【【振込先情報】】

[{optiontext_title}]
{option_text}
<ORDER_OPTION_TEXT_LOOP_BLOCK_END>

次のように編集して下さい。

【【振込先情報】】

<ORDER_OPTION_TEXT_LOOP_BLOCK_START>

[{optiontext_title}]
{option_text}
<ORDER_OPTION_TEXT_LOOP_BLOCK_END>

または、

<ORDER_OPTION_TEXT_LOOP_BLOCK_START>

[{optiontext_title}]
{option_text}
<ORDER_OPTION_TEXT_LOOP_BLOCK_END>

【【振込先情報】】


次に、銀行振込専用のテンプレートについてですが、確認したところ、専用のテンプレートは作成されておりませんでした。

作成は、[支払方法別テンプレート作成]ボタンを押して[メール種類]を選択し（注文後の自動配信メールであれば、「注文確認」）、[支払方法]から「銀行振込」を選択して[作成]ボタンを押します。
メール設定画面内にテンプレートが作成されますので、[編集]ボタンからテンプレート内に銀行口座情報を追記します。

※この場合でも、<○○_START>　〜　<○○_END>のタグの前または後ろに記載して下さい。