独自ドメインでの利用を検討しているのですが、そのドメインのサブディレクトリ、またはサブドメインでWordpressをインストールして使うことはできるでしょうか？
easy myShopの運用をサブディレクトリで行うことはできません。
また、Wordpressをeasy myShopのサーバへインストールすることはできません。
ご希望の運用を実現する方法として、ご利用の独自ドメインにサブドメインを設定いただき、
そのサブドメインからeasy myShopで作成したネットショップを表示させる設定を行っていただきます。
Wordpressにつきましては、御社にてサーバをご用意いただき、
そちらにインストールいただきますよう、お願い致します。
その場合の各サイトへのリンクにつきましては、別サーバにサイトがあることから、
フルパスで行っていただく必要がございます。